Okay, let's talk about something potentially controversial. Something near and dear to my anime-loving heart. Ready? Here we go.
The Great Ao-chan Can't Study English Dub Debate
Look, I get it. Subtitles are great. They're the purest form, the original vision! You can really focus on the Japanese language, if you are learning it.
But...
And it's a big "but," I actually... *gasp*... prefer the English dub of Ao-chan Can't Study. I know, I know! Throw the tomatoes!
Hear me out, though. Seriously, just for a minute. I'm not saying the sub is *bad*. It's perfectly fine. Good, even!
However, the dub adds something special. Something... extra inappropriate. Yes, I said it!
Specifically, I'm talking about the voice acting. The voice actors deliver the lines with such delightfully awkward energy. You can’t experience the same effect with subtitles alone.
Ao-chan's internal monologues, especially, are hilarious. With subtitles, you read them and chuckle. With the dub, you hear them and *cackle*.
Her dad is funny too, the English voice suits him so well.
Why the Dub Might Be Better (For Me, At Least)
Think about it. The whole premise is built on awkward misunderstandings. Teenagers trying to navigate burgeoning... urges. It is innocent, but not.
The English dub leans into the awkwardness. It embraces the cringe! It's like they all sat down and said, "Let's make this as embarrassing as possible for everyone involved."
And they succeeded! Gloriously, hilariously succeeded.
Maybe it's just my sense of humor. Maybe I'm easily amused by poorly timed innuendos. But Ao-chan Can't Study's dub just hits different.
"But the original Japanese performance is superior!"
I can see that argument. Respect it, even. But I watched the dub first. So it holds a special place in my heart. Pure nostalgia, if you will.
Plus, let's be honest, reading subtitles can be tiring. Sometimes you just want to relax and let the awkwardness wash over you. Without having to strain your eyes. Especially when watching multiple episodes in a row!
The "Unpopular Opinion" Conclusion
So, there you have it. My potentially blasphemous opinion on the Ao-chan Can't Study English dub. I like it. A lot. More than the sub.
I'm not saying the sub is terrible. I am saying the dub brings a certain chaotic charm to the story. An extra layer of awkwardness that I find utterly delightful.
Don't hate me! What do you think? Dub or sub?
Ultimately, it's all subjective. Watch what makes you happy. And maybe, just maybe, give the Ao-chan Can't Study dub a chance. You might be surprised. Or horrified. Either way, you'll probably laugh.
